Prevod od "não confiar" do Srpski


Kako koristiti "não confiar" u rečenicama:

Deveria ter vergonha por não confiar na sua esposa, apesar da alegria e conforto que ela lhe trouxe, e o fato de um Deus ter lhe escolhido, entre todos os outros, para visitar.
Trebaš se stidjeti jer nisi vjerovao svojoj supruzi, unatoč svemu što ti je dala, a i tomu što je Bog odabrao vas od sviju nas, da vas posjeti.
Não avisei para não confiar em ninguém?
Zar vam nisam rekao da nikome ne verujete, doktore Džons?
Por não confiar em mim ou me bater?
Zato što mi niste verovali ili zato što ste me ošamarili.
Que motivo ele teria pra não confiar em você?
Ima li razloga da ti ne veruje?
Eu já dei alguma razão pra você não confiar em mim?
Jesam li ti ikada dao razlog da mi ne veruješ? Uèini nam uslugu.
Você estava certa, quando disse para não confiar em você.
Bila si u pravu. Rekla si mi da ti ne verujem.
Eu não sei, acho que tem a ver com o fato de me sentir deslocada e não confiar totalmente em você.
Ne znam, mislim da to ima veze sa tim sto se osecam da sam van koloseka i nisam pouzdana.
Esse plano é a razão do Sutler não confiar mais em você.
Zbog tog plana vam Satler ne veruje.
Te disse pra não confiar nela!
Rekoh ti da joj ne veruješ!
Você me disse para não confiar em ninguém.
Sam si mi rekao da nikome ne verujem.
E tenho a habilidade de não confiar em ninguém.
I nemam sposobnost vjerovati bilo kome.
Eles têm uma razão para não confiar em você.
Imaju razloga da ti ne vjeruju.
Meu irmão estava certo em não confiar em você.
Мој је брат био у праву да ти не верује.
Eu te disse para não confiar neles.
Rekla sam ti da mu ne verujem.
Estou chateada por não confiar em mim para me contar.
Bijesna sam što mi nisi dovoljno vjerovao, da bi mi rekao.
Nunca o deixe solto se não confiar totalmente nele.
Ne puštajte ga sa lanca sem ako nemate potpuno poverenje.
As pessoas da igreja, costumam não confiar numa mulher que não está com um homem.
Crkveni ljudi, oni imaju naviku ne vjerovati ženi kad nije u prisustvu muškarca.
Não te culpo por não confiar nas pessoas.
Ne krivim te što ne veruješ ljudima.
Se você cresce num mundo onde precisa lutar para conseguir algo, ficar alerta, cuidar de si mesmo, aprender a não confiar em ninguém...
Da li odrastate u svijetu u kojem se morate boriti da biste nešto dobili;
Por que não confiar num homem que preferiria morrer a dar informação para um inimigo?
Zašto da ne verujem èoveku koji bi radije umro nego odao informaciju?
Vitaly, posso não confiar nele também... mas cansei de sentar, ficar de pé e rolar.
Vitalij, ni ja mu ne verujem, ali ne mogu više da sedim, da stojim i da se prevræem.
Todas as respostas nos ensinaram uma única coisa: não confiar nela.
Sve što je to odgovaranje učinilo jeste naučilo sve da joj ne veruju nimalo.
Me irrita você não confiar no que tô fazendo.
Izluðuje me kada ne vjeruješ da znam šta radim.
Se não confiar no companheiro de cela, em quem vai confiar?
Ako ne možeš verovati svom cimeru iz æelije, kome možeš?
Tinha razão de não confiar em mim.
Bili ste u pravu da se ne vjeruj mi.
Se não confiar em você, é da minha conta.
Ako ne mogu da ti verujem, onda me se tièe.
Se não confiar no médico que me vende drogas envio para o meu laboratório em Seattle para testarem.
Ako ne verujem dobavljaèu, pošaljem lekove u Sijetl na testiranje.
Anda sozinho por aí por não confiar em ninguém!
Hodaš ovuda sam jer ne veruješ nikome.
Disse-me para não confiar em ninguém.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Eu disse para não confiar nessa mulher.
Рекла сам ти да не верујеш тој жени.
Se fala a nossa língua, não há razão para não confiar nele.
Pa, on zna naš jezik, što znaèi da nema razloga da mu ne vjerujemo.
Posso entender por que pode não confiar em mim.
Razumem zašto mi ne bi ste verovali.
Você me disse há meses para não confiar nela.
Prije više mjeseci si mi rekla da ne smijem imati povjerenja u nju.
Tinha motivo para não confiar em mim.
I bili ste u pravu ne da mi vjeruje.
Se não confiar, será muito perigoso para ela e você.
Ako ne, to bi mogao biti vrlo opasno za nju i za vas.
Tem razão em não confiar em mim, mas olhe como ele anda.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali pogledaj ga. Njegove pokrete.
Os homens dele advertiram-no para não confiar em mim.
Njegovi ljudi su ga upozorili da mi ne veruje.
Ela me diz para não confiar em ninguém em Porto Real.
Rekla mi je da nikada ne verujem ikome iz Kraljeve Luke.
Acabei de aprender da forma difícil a não confiar no vilão.
Upravo sam na teži naèin saznao da se zlikovcima ne smeje verovati.
De fato, meu objetivo claramente é tentar não confiar no indigno de confiança.
(Smeh) Zapravo, ja istinski pokušavam da ne dajem poverenje onima koji ga nisu vredni.
1.3518769741058s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?